Tom 8 Aug 2007 | 12:00 AM

Somewhere, faintly, a balloon is deflated.